Девојчица из Жиче код Краљева није прошла на републичко такмичење из српског иако је дала одговор идентичан оном из важећег уџбеника по којем уче она и њени вршњаци.
Сари Велимировић, ученици осмог разреда ОШ „Живан Маричић“ из Жиче, недостајао је само бод да прође на Књижевну олимпијаду. А одговор јој није признат јер је реч „мајка“ у “Смрт мајке Југовића” написала малим словом „м“, док је Друштво за српски језик оценило да је требало да напише „Смрт Мајке Југовића“ иако у уџбенику пише другачије.
Фото: РАС Србија Наставник Данило Спасојевић први је устао у Сарину одбрану
Данило Спасојевић, наставник српског језика у школи у Жичи, оштро је реаговао огорчен што је Сара оштећена ни крива ни дужна.
– Читанка за шести разред издавачке куће „Клет“, издата 2015. године, коју је одобрило Министарство просвете, има правописно решење које је ученица навела. Актуелни уџбеник основна је литература за спремање ученика на овом такмичењу, а уредник тог издања је др Зона Мркаљ, председница Друштва за српски језик које је и оцењивало такмичаре. Они су одобрили књигу и дозволили да исте школске године ученик буде кажњен зато што је одговорио управо онако како су они написали – каже Спасојевић за “Блиц”.
Спасојевић тврди да су од Друштва за српски језик добили одговор који не приличи једном таквом друштву.
– Написали су нам у мејлу само да се наш приговор не прихвата јер је правилно „Смрт Мајке Југовића“, наводно према најновијем Правопису Матице српске. Како је могуће да се од деце тражи да напишу нешто супротно од оног што пише у уџбенику који су ти исти људи одобрили и уредили – пита се Спасојевић.
Сара Велимировић, која ускоро завршава основну школу, напомиње да је због свега веома разочарана.
– У питању је писало да треба да се обрати пажња на правопис, али мени није било јасно зашто, јер је у нашем уџбенику, из ког смо учили, у реченици „Смрт мајке Југовића“, реч мајка написана малим словом. Тако сам и написала у одговору и била сам баш изненађена када сам видела да ми то није признато – испричала је Сара за „Блиц“.
Данило Спасојевић додаје и да Сара није смела да испашта због туђе грешке.
– Нема разлога да се уздржавамо и не кажемо своје мишљење, па чак и по цену да се супротставимо некоме ко је у тој академској хијерархији изнад нас. Ако ми учимо децу једну ствар, да би нам онда рекли да је то погрешно, онда је проблем у нама као наставницима и ми морамо да се усавршавамо, а не да ученици испаштају и буду кажњавани јер су учили из уџбеника које је Министарство просвете одобрило – категоричан је Спасојевић.
КАКО ЈЕ НАСТАЛА ЗБРКА
– Правопис промењен 2012. године, одређено да се правилно пише “Смрт Мајке Југовића”,
– У прештампаном уџбенику који је издат 2015. написано да је правилно “Смрт мајке Југовића”,
– Ђаци уче и спремају се за такмичење из те књиге, чији је уредник председница Друштва за српски језик које је и оцењивало одговоре на такмичењу.
УРЕДНИЦА ИЗДАЊА: ГДЕ СУ НАСТАВНИЦИ?
Фото: Медија центар Београд / Промо Зона Мркаљ
Др Зона Мркаљ, председница Друштва за српски језик и књижевност, али и уредник спорног издања, каже да је до проблема дошло због тога што је 2015. прештампаван уџбеник, који је први пут издат пре измене Правописа 2012. При прештампавању нико није обратио пажњу на правописне измене, па је дошло до грешке.
Осим издавача и редактора, грешку су превидели и у Заводу за унапређење образовања и васпитања и Националном просветном савету, без чијег позитивног мишљења Министарство просвете не може да одобри уџбеник.
– Наравно да не могу да се дичим тиме што моје име стоји испод нечега што садржи материјалну грешку – каже др Мркаљ, али додаје и да се са њом нико није консултовао при прештампавању и да је дужност наставника да ученике упозоре на грешку у уџбенику. М. Р. П.
Ненад Божовић, Блиц
