Четврта верзија британске Резолуције о Сребреници додатно је ублажена, чак и у односу на трећу, али је како “Блиц” сазнаје у врху власти и тај текст неприхватљив за српске власти.
– Промене су очигледне, више него козметичке. Апсолутно је дошло до приближавања руској Резолуцији и очекивањима Србије, али не у суштинским стварима. И ова верзија је неприхватљива – каже извор “Блица” из Немањине 11.
ДОКУМЕНТ Цео текст четвртог предлога британске резолуције
Нацрт
Савет безбедности
,
ПП
1
Поново потврђујући
Повељу Уједињених нација
,
Општу декларацију о људским правима
,
и
Конвенцију о спречавању и кажњавању злочина геноцида
(
Конвенција)
,
ПП2
Подсећајући
да државе
сносе примарну одговорност за заштиту цивилног становништва и да
су дужне да поштују и обезбеђују људска права свих лица на својој територији у складу са својом
надлежношћу, сходно релевантним
правилима
међународног права, и
поново потврђујући
примарну
одговорност сваке државе појединачно да штити своје становништво од геноцида, ратних злочина,
етничког чишћења и злочина против човечности,
ПП3
Подсећајући
на примарну одговорност Савета безбедности за очување међународног мира и
безбедности и
изражавајући своју решеност
да спречава геноцид
ПП4
Подсећајући
на
све пресуде
Међународн
ог
кривичн
ог
трибунал
а
за бившу Југославију
(МКТБЈ)
,
основан
ог
резолуцијом
808 (1993)
и накнадним резолуцијама у циљу кривичног гоњења лица
одговорних за озбиљна кршењ
а међународног хуманитарног права на територији бивше Југославије од
1991. године,
и даље подсећајући на
пресуду његовог
Апелационог већа од 19. априла 2004
. (Тужилац
против Крстића)
у којој
се
наводи да је почињен геноцид у Сребреници
1995,
и имајући у ви
ду
континуирана суђења у МКТБЈ
против наводних починилаца Ратка Младића и Радована
Караџића
,
укључујући за оптужбе за геноцид,
и
пресуду
Међународног суда правде од 26. фебруара 2007.
у
којој је
закључено да дела почињена у Сребреници представљају дела геноцид
а,
ПП5
Констатујући
да се ове године обележава двадесетогодишњица геноцида у Сребреници, где је
8000 људи изгубило живот, хиљаде људи расељено, као и породица и заједница уништено, и
такође
констатујући
да је дан сећања поводом тога у Босни и Херцеговини
11. јул,
ПП6
Имајући у виду
да су Сребреница и њена околина проглашене безбедним подручјем, у складу са
резолуцијама СБ
819 (1993)
и
836 (1993);
признајући
сталну потребу да Савет безбедности и државе
чланице даље јачају заштиту цивила у оружаним сукобима; и
истичући
да Уједињене нације, укључујући
Савет безбедности, треба да обрате пажњу на индикације раног упозорења на потенцијални геноцид и да
обезбеде брз
у и ефикасну акцију ради спречавања или заустављања геноцида,
у складу са Повељом
Уједињених нација,
ПП7
Признајући
да је било невиних жртава на свим странама током сукоба у Босни и
Херцеговини, укључујући у Сребреници и околини,
ПП
8
Истичући
значајнуулог
у
коју у спречавању геноцида имају специјални саветници генералног
секретара за спречавање геноцида и
одговорност за
заштиту (специјални саветници)
,
чијафункцијаподразумева
и да буду механизам за рано упозоравање како би спречили потенцијалне
ситуације чији исход могу бити геноцид, злочини против човечности, ратни злочини и етничко чишћење, и
високи комесар УН за људска права;
и
констатујући
улогу коју
редовни
брифинзи о
кршењ
у људских
права и
међународног
хуманитарног
права
,
као
и
говору мржње
и њено
м
по
д
стицањ
у
имају у раном
препознавању потенцијалног геноцида,
2
/
4
ПП
9
Поздрављајући
нови
Оквир Анализе
који је сачинила Канцеларија специјалних саветника као
једно од оруђа за процену
ризика геноцида у свакој ситуацији, и подстичући државе чланице и регионалне
и подрегионалне организације да користе релевантне оквире, када је то потребно, као смернице у њиховом
раду на превенцији,
ПП
10
Надаље подсећајући
на обавезу свих држава чланица
да испуне своје обавезе у циљу
окончања некажњавања и да истраже и
кривично гоне
оне који су одговорни за геноцид, злочине против
човечности, ратне злочине и друга озбиљна кршења међународног хуманитарног права и констатујући да
је борба против некажњавањ
а за најтеже злочине од међународног интереса који су почињени над
цивилима ојачана рад
ом
на
кривичном гоњењу
ових злочина од стране Међународног кривичног суда, у
складу са принципом комплементарности са домаћим надлежностима у кривичним стварима како се
наводи у Римском статуту,
ад хоц
и мешовитим трибуналима и специјализованим већима у домаћим
судовима,
ПП
11
Констатујући
да је
кривично гоњење
лица одговорних за геноцид и друге међународне
злочине пред
МКТБЈ
и домаћим правосудним системима, укључујући Суд Босне и Херцеговине, и даље
кључно за процес националног помирења и
поновног успостављања и очувања
мира у Босни и
Херцеговини, и
поздрављајући
такође
снажну регионалну сарадњу између домаћих тужила
штава
која
доприноси очувању мира, правде, истине и помирењу између земаља у региону.
ПП
12
Констатујући
да
с
е
процењ
ује
да су хиљаде жена, девојчица, мушкараца и дечака
на свим
странама
били жртве
сексуалног насиља за време
сукоба
у Босни и Херцеговини,
укључујући
и у
Сребреници;
констатујући
такође
да силовање и други облици сексуалног насиља могу представљати
злочин против човечности или
конститутивни акт у вези са
геноцид
ом
; и подсећајући
да силовање и други
облици сексуалног насиља у оружаном сукобу
представљају
р
атни злочини и
грубо
кршење Женевск
их
конвенција
и пратећег протокола
И.
1.
Најстроже осуђује
геноцид и сва кршења и злоупотребе људских права и сва кршења
међународног хуманитарног права
почињена током сукоба у Босни и Херцеговини;
2.
Најстроже осуђује
геноцид у Сребреници
као што је утврђено пресудама МКТБЈ и
Међународног суда правде
;
3.
Осуђује
свако порицање овог геноцида
или других доказаних ратних злочина и злочина
против човечности почињених током сукоба у Босни и Херцеговини, које би отежавало
напо
ре ка помирењу у Босни и Херцеговини;
4.
Изражава жаљење
и солидарност
са
жрт
в
а
м
а на свим странама у сукобу у Босни и
Херцеговини
,
укључујући и оне у Сребреници
, као и њихови
м
породица
ма
,
и позива
надлежне власти у Босни и Херцеговини
да обезбеде правду
за жрт
ве
и дугорочну подршку
преживелима, укључујући
преживеле
жртв
е сексуалног насиља
;
5.
Потврђује
још једном своју подршку Мировном споразуму
закљученом у Дејтону и
потписаном у
Париз
у 14. децембра 1995, као и Споразуму о стварању
Федерације Босне и
Херцеговине
, потписаном у Дејтону,
10. новембра 1995. (
С
/1995/1021, анекс) и позива
стране да се строго придржава
ј
у својих обавеза који произилазе из тих споразума;
6.
Наглашава
суштински значај помирења на основу дијалога, прихватања радњи
из прошлости
од
свих стра
на у сукобу и посвећености правди и подрш
ци
жрт
вама
, као основу за јачање безбедности,
стабилности и просперитета, како у Босни и Херцеговини
тако
и у шире
м
регион
у
; и у том циљу
3
/
4
поздравља
недавни споразум
П
арламента и политичких лидера Босне и Херцеговине
у вези
са
амбициозн
им
програм
ом
реформи, који укључује посвећеност мерама
за
убрза
ње
процес
а
помирења
,
и
позива
све грађане Босне и Херцеговине да унапређују мир, правду, толеранцију и помирење
;
7. [
ПРЕМЕШТЕНО
]
Поздрављајући
рад Међународне комисије за нестала лица и
њену
помоћ
владама Босне и Херцеговине, као и ширем региону, у проналажењу и идентификацији посмртних
остатака жртава на свим странама, који је суштински доприн
ео
довођењу починилаца пред лице правде,
8.
Наглаша
вајући
важну улогу коју жене и цивилно друштво, укључујући организациј
е жена
и
лидер
езваничних
и не
званичних
заједница, мо
гу
да и
мају
у
посредовању и доношењу пост
–
конфликтног
решења;
пон
ово истичући
континуирану потребу да се по
стигне више
успех
а
у спречав
ању сукоба већ
им
учешћ
ем
жена у свим фазама
посредовања
и пост
–
конфликтно
г решавања
и по
свећивањем веће пажње
питањ
има родне равноправности
у свим дискусијама релевантни
м
за спречавање сукоба,
9.
Позива
државе да спречава
ју
и сузбија
ју
геноцид и друг
е
тешк
е
злочин
еу складу са
међународн
и
м прав
ом
,
поново
потврђује
ставове 138 и 139 Завршно
г
документ
а
Светског самита из 2005.
године (А
/Р
Е
С
/60/1) о одговорности за заштиту становништва од геноцида, ратн
их з
лочи
на
, етничко
г
чишћењ
а
и злочин
а
против човечност
и;
10.
Позива
оне државе које још увек нису ратификовале Конвенцију нити јој приступиле да то
учиниле по хитном поступку и да, по потреби, донесу националне законе и прописе како би испуниле
своје обавезе у складу са том Конвенцијом;
11.
Поздравља
напор
е да се поведе истрага и
кривично
гоне сви оптужени за озбиљна кршења
међународног хуманитарног права за време сукоба у Босни и Херцеговини, укључујући геноцид у
Сребреници,
позива
све државе да сарађују са Међународним кривичним трибуналом за бившу
Југославију, Међународним резидуалним механизмом за кривичне трибунале и националне правосудне
системе, укључујући Суд Босне и Херцеговине, и
захтева
да МКТЈ што експедитивније оконча св
ој рад,
што би представљало виталан допринос унапређењу мира, правде, истине и помирења;
12.
Позива
државе чланице да израде образовне програме на основу којих ће будуће генерације
извлачити поуке у вези са геноцидом, ратним злочинима, етничким чишћењем и
злочинима против
човечности из прошлости, како би се спречило њихово
евентуално
понављање;
13.
Подстиче
државе чланице да
одреде националне контакт особе које би се бавиле заштитом
свог становништва од свирепости путем ефикасне превенције и реаговања и
које би могле да се редовно
састају и координирају кораке у циљу размене најбоље праксе у вези са брзим реаговањем и спречавањем
свирепости, са другим државама чланицама и релевантним регионалним и субрегионалним
механизмима
за спречавање и реаговање на ма
совна зверства, специјалним саветницима и другим релевантним телима
Уједињених нација,
и
с тим у вези
признаје одговорност глобалне мреже националних контакт особа
у
погледу
заштит
е
;
14.
По
ново по
твр
ђује
значај поука које треба извући из неуспеха
Уједињен
их нација
у спречавању
геноцида у Сребреници, као што је изложено у извештају генералног секретара
у вези са
Резолуциј
ом
Генералне скупштине 53/35 (А/54/549
), као и позив из
овог
извештаја упућен међународној заједници да се
максимално заложи како се не би
дозволило да се такве страхоте поново догоде и
одлучује
да треба брзо и
ефикасно деловати како би се спречило понављање такве трагедије и у том циљу
користи сва одговарајућа
расположива средства
,
у складу са Повељом Уједињених нација
;
4
/
4
15.
Признаје
да
озбиљна
кршења или злоупотребе међународних људских права или
озбиљна
кршења међународног хуманитарног права, укључујући она која подразумевају сексуално насиље и
насиље на родној основи, могу бити рани показатељ пута у геноцид, и с тим у вези поздравља на
поре
Уједињених нација усмерене ка унапређењу колективног реаговања на будуће ризике кршења и
злоупотребе међународних људских права и кршења међународног хуманитарног права кроз
Хуман Ригхт
с
Уп Фронт
;
16.
Захтева
од генералног секретара да обезбеди већу сарадњу постојећих механизама за рано
упозорење у циљу
спречавања
геноцида и других озбиљних међународних злочина, како би се помогло у
откривању, процени и реаговању на изворе тензије и тачке ризика, или откривању
угроженог
становништва, и
подстиче
генералног секретара да Савету и даље доставља информације и анализе за које
сматра да би представљале допринос у том погледу
И у четвртој верзији британске резолуције инсистира се да се највећи злочин догодио у Сребреници, а занимљиво је да уместо формулације “десетине хиљада силованих жена, девојака, људи и дечака током сукоба у БиХ, укључујући и Сребреницу”, стављено “да се процењује да су хиљаде жена, девојчица, мушкараца и дечака на свим странама били жртве сексуалног насиља за време сукоба у БиХ, укључујући и Сребреницу”.
У овој верзији убачена је тачка која се односи на подршку Мировном споразуму у Дејтону, што је сегмент на којем су инсистирали Руси.
Владислав Јовановић, некадашњи министар спољних послова СР Југославије каже за “Блиц” да је суштина остала иста.
– Србија се ставља на стуб срама. Као да злочини који су се тамо догодили нису довољни па убацују део о силовању дечака. Осим тога, Сребреница се издиже изнад свих злочина. Преко ње се ствара парадигма осуде злочина у прошлости, садашњости и будућности. Скоро да се изједначава са Холокаустом – истиче Јовановић.
Он сматра да промене Русима неће бити довољне, а нама поготово.
– Мислим да није готово. Мењаће се свашта још, махаће се тим неким папирима. Можда се и трећи посредник убаци у причу – каже Јовановић.
Нови предлог текста стигао је мање од 24 сата пошто је Србији уручен претходни, трећи нацрт, за који је министар спољних послова Србије Ивица Дачић јутрос казао да „не задовољава правду за све жртве“.
По његовим речима, предлози резолуције о Сребреници представљају „настојање да се читава трагедија рата сведе на један догађај, односно један злочин“.
И. Јаснић Блиц
